ECOLE DU FLOW

ecole du flow grenzüberschreitend kreati

HipHop à travers les frontières
Infos auf deutsch : Ecole du Flow (DE)


L’Ecole du Flow est le plus grand projet créatif et bilingue pour les élèves de France et d’Allemagne. Environ 1000 jeunes y participent chaque année depuis 2018. Les participants (à partir de 8 ans) composent en classe leur propre oeuvre franco-allemand (texte, chanson ou vidéo). Ils l'envoyent au jury. Tous les participants sont invités à la finale avec le groupe de world hiphop Zweierpasch.

 

Lors de la finale, les meilleurs groupes présentent leurs productions sur scène, le jury désigne ensuite les vainqueurs. Ils gagnent un coaching rap en deux langues avec les rappeurs Felix et Till de Zweierpasch. Les jumeaux viennent pour cela à l'école du groupe gagnants. 

 

Récompense pour tous les jeunes artistes: Le groupe Zweierpasch, lauréat du prix De-Gaulle-Adenauer, joue un concert pendant la grande finale.

 

Lors de la première Ecole du Flow (2018/2019) Zweierpasch a mis l’accent sur l'Europe. Pour la deuxième année (2019/2020) 1000 élèves ont travaillé sur le thème « Future ». La troisième édition de l'Ecole du Flow commence en septembre 2021. La finale aura lieu à Besancon  - ville jumelée avec Freiburg - en mars ou avril 2022. L'inscription est désormais possible ici.

 

Soirée d'information : Felix und Till vous informent le 6. Juli à partir de 17 heures
Inscrivez-vous : Inscription Ecole du Flow

Plus d'infos : Start im September, Finale in Besancon

Info PFD : HipHop à travers les frontières

Rappeurs, poètes, frontaliers :

Till et Felix du groupe Zweierpasch

german-flag.jpg
Zweierpasch - Hafen (S.Ritter, Panoramiq

Les trois phases

  1. Phase de création (septembre à février)
    Les élèves travaillent en classe sur un projet en français et en allemand (texte, chansons, vidéos) et envoient leur production au jury.
     

  2. Rencontre (mars ou avril)
    Rencontre finale à Freiburg (ou dans une autre ville). Les meilleures productions seront présentées sur scène et les vainqueurs désignés. Cadeau pour les participants : un concert du groupe Zweierpasch.
     

  3. Coaching (mars à juillet)
    Les frères jumeaux Felix et Till viennent à l'école du groupe. Les gagnants perfectionnent leur performance avec le soutien des rappeurs de Zweierpasch.

Les trois catégories


Les participants ont le choix entre trois formats différents pour leurs oeuvres :
 

  1. un texte franco-allemand
    rap, chant ou poème; durée 1 - 5 minutes; PDF
     

  2. une chanson franco-allemande
    rap ou chant; durée 1 - 5 minutes; Mp3

     

  3. un clip vidéo franco-allemand
    rap ou chant; durée 1 - 5 minutes; Mp4

Photos de la Finale

Ecole du Flow 2019 |au E-Werk (Freiburg / Allemagne)

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Ls gagnants

 

​Ecole du Flow 1

 

1. Monsieur Plastique - THG Freiburg
2. Pour vivre, il faut agir - Weil am Rhein & Village Neuf
2. ll n'y a que trois jours - Neustadt an der Weinstraße

Eine Presseschau und Fotos zum ersten

Gipfeltreffen: Monsieur Plastique gewinnt
 

​Ecole du Flow 2

1. Tu es - Collège René-Cassin  (Noidans-le-Vesoul)
2. Die Natur - Collège Intern. de l'Esplanade (Strasbourg)

La vidéo de la finale: Ecole du Flow 2 | Article sur la finale

Les gagnants de la 1ère Ecole du Flow

La finale de la 2ème Ecole du Flow

L'Equipe

Chef de projet : Till Neumann (Zweierpasch)
Email : ecoleduflow@posteo.de | Tél. : 0049 178/5574621

 

Porteur de projet 1 : Centre Culturel Français Fribourg | Interlocutrice : Marie-Jo Lafarge

Email : m.lafarge@ccf-fr.de | Tél. : 0049 761/2 07 39 23

Porteur du projet 2 : Multicore e.V.
Interlocuteur: Franck Mitaine; Tel: 0761 700657|froonck@multicore-freiburg.de

 

Sponsors et partenaires : Noveaux Horizons - BW Stiftung, Klett Verlag, La Ville de Besancon, Dr. Karl Eisele und Elisabeth Eisele Stiftung, INTA Stiftung, Kulturamt Freiburg, Freiburgs Finest

Sponsors, partneraires et porteurs du projet

inta stiftung logo klein.jpg
CCFF CSI.jpg
Freiburgs Finest Schriftzug mit R.png
Zweierpasch Logo 2016 (-Text,XL,V5).png
logo bw stiftung.png
Rotary_International_logo.png
eisele logo.png
Klett_4Cw_L (1).jpg
KA_Logokombi_4c_mittig.jpg